Es 644
.1 ko-pe-re-wo , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 a-re-ku-tu-ru-wo-no , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 9 V 3
.3 se-no , do-so-mo , we-te-i we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 2
.4 o-po-ro-me-no , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 1[
.5 a3-ki-ra-wo , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ[
.6 we-da-ne-wo , do-e-ro , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ Ι V 2
.7 wo[-ro-ti-ja-o ]do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 3 V 2
.8 ka-ra-i] , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ V 3
.9 a-]ne-o , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 3
.10 ru-ko-u-ro do-so-]mo , we-te-i[-we-]te-i [ ΣΙΤΑΡΙ ]V[
.11 o-ka ] , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 1
.12 pi-ro-ta-wo , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V[
.13 ku-da-ma-ro , do-so-mo , we-te-i-we-te-i ΣΙΤΑΡΙ Τ 2[
cut at bottom;
.1 traces of erasure;
.7 wo[-ro-ti-ja-o: cf. Es 650.7, but Es 728, where wo-ro-ti-ja.
.8 perhaps ka[-ra-i, cf. Es 650.8;
.9 a-]ne-o: cf. Es 650.9
.10 [ru-ko-u-ro]: cf. Es 650 v.1 where ru-ko-wo-ro, and Es 729;
.11 [o-ka]: cf. Es 650 v.2; V 1: perhaps 2 with second stroke accidentally erased, or 1 corrected
from 2.
.1 ΚοπρῆFος δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 ἈλεκτρυFόνος δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 9 V 3
.3 Se-no δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 2
.4 hΟπλομενός δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 1[
.5 Α3 -ki-wa-ro δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ[
.6 We-da-νῆFος δοhέλος δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2
.7 Fροθίαο δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 3 V 2
.8 Κa-ra-i δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ V 3
.9 Ἀνεhών δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 3
.10 Λυκοῦρος δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ ]V[
.11 hΌχας δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 1
.12 ΦιλόθαFος δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V[
.13 Κu-da-ma-ro δοσμός Fέτεhι Fέτεhι ΣΙΤΑΡΙ Τ 2[
ΚοπρῆFος· γεν. του ανδρ. ον. Κοπρεύς (Kοπρῆος, Ο 639). Από τη λ. κόπρος που ημαίνει και “κοπριά” (Χ 414 Ω 164, 640· ι 329 ρ 297, 306) και “σταύλος” (Σ 575· κ 411). Στην Ες 646.1 απαντά στην ονομ. (ko-pe-re-u). Σημαίνει είτε “αυτός που καθαρίζει τη κοπριά από το στάβλο” είτε “σταβλίτης, άνθρωπος του στάβλου”.
δοσμός· ονομ. εν. (ὁ) : δο-σμός (δί-δο-μεν, δίδωμι). Δεν απαντά στην αλφ. ελλ. αλλά πρβλ. δεσμός, θε-σμός, δα-σμός (< δα-τ-σμός). Σημαίνει “εισφορά, καταβλητέος φόρος”.
Fέτεhι· <Fέτεσι, ἒτει· δοτ. εν. του ον. Fέτος, ἒτος. Η έκφραση ἒτει ἒτει ισοδυναμεί με το επιθ. ετήσιος.
ΣΙΤΑΡΙ· ιδεόγραμμα του σιταριού.
Τ 7· ποσότητα (67,2 λ.) που αναφέρεται στο προηγούμενο ιδεόγραμμα.
ἈλεκτρυFόνος· γεν. του ανδρ. ον. ἈλεκτρυFών, Ἀλεκτρυών (Ρ 602) < ἀλέκτωρ, ο πετεινός.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 9 V 3· 91,2 λ. σιτάρι.
Se–no· ονομ. ανδρ. ον. που δεν μπορούμε να διαβάσουμε. Ίσως να είναι προελληνικό.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2· 19,2 λ. σιτάρι.
hΟπλομενός· ονομ. ανδρ. ον., μετοχή ενεστ. του ρήματος hόπλομαι (ὃπλεσθαι, Τ 172 ψ 159) , τονιζόμενη στη λήγουσα (πρβλ. ονόματα ανδρών από μετοχές: Κλύμενος [ku-ru-me-no], Αἰνυμενός [a3-nu-me-n0], Εὐχομενός [e-u-ko-me-no], Fαδομενός [wa-do-me-n0]). Σημαίνει “αυτός που διατάζεται να ετοιμάσει”.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 1[· 9,6 λ. σιτάρι.
A3-ki-wa-ro· ονομ. ανδρ. ον. Δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Ίσως να είναι προελληνικό.
We–da-νῆFος· γεν. εν. ανδρ. ον. Δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Η κατάληξη -ῆFος μας επιτρέπει να υποθέσουμε ότι λήγει σε -εύς. Βλ. An 610.14.
δohέλος· ονομ. εν. του ον. δοῦλος (ὁ)· βλ. Ae 26.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2· 12,8 λ. σιτάρι.
FΡοθίαο· γεν. του ανδρ. ον. FΡοθίας, “θορυβώδης”. Στην 728.1 απαντά η ονομ. wo-ro-ti-ja. Προέρχεται από το Fρόθος> ῥόθος (πάταγος, θόρυβος). Στην αλφ. ελλ. απαντά το ανδρ. ον. Ῥόθος.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 3 V 2· 32 λ. σιταριού.
Κa–ra–i· ανδ. ον., πιθ. ονομ. Δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Ίσως να είναι προελληνικό.
ΣΙΤΑΡΙ V 3· 4,8 λ. σιτάρι.
Ἀνεhών· ονομ. του ανδρ. ον. Ἀνεών και σημαίνει “αυτός που κοιτάζει προς τα πάνω”. Προέρχεται από τη λέξη *ἆνος (τό), η όψη του ανθρώπου, το πρόσωπο: Ἀνεσ-ών> Ἀνεhών. Η λέξη *ἆνος επιβιώνει στα επίθετα πρηνής, προσηνής, ἀπηνής, αἰανής.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 3· 23 λ. σιτάρι.
Λυκοῦρος· ονομ. ανδρ. ον. Σημαίνει “ο φύλακας του φωτός”. Στην Ες 650 v.1 απαντά με τη μορφή ΛυκόFορος (ru-ko-wo-ro). Λυκοῦρος < ΛυκόFρος (το F μεταξύ φων. και συμφ. τρέπεται σε -υ-, πρβλ. Εὔριπος< ἜFριπος). ΛυκόFορος < ΛυκόσFορος· λυκός: γεν. εν. του αρχαϊκού ονόματος *λύξ, λυκός, το φώς· πρβλ. λυκόφως, Λύκειος (Απόλλων), λυκαυγής, λευκός, λύχνος· Fορ-: Fοράω, βλέπω, επιτηρώ· πρβλ. τιμαFορός, τιμωρός. Το Στην Αρκαδία υπήρχε ο οικισμός Λυκουρία.
hΌχας· ονομ. του ανδρ. ον. Ὃχας, γεν. Ὃχαντος. Σημαίνει “αρχηγός, διοικητής”. Από τη λέξη ὁχά (ἡ), o-ka (βλ. An 519,1) και σημαίνει “αρχή, διοίκηση, αρχηγία” (όνομα δράσης του ρήματος *σέχω > hέχω > ἓχω > ἒχω· πρβλ. θέω, Θόας.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 1· 20,8 λ. σιτάρι.
ΦιλόθαFος· ονομ. του ανδρ. ον. Φιλόθαος. Είναι “αυτός που του αρέσει να βλέπει με θαυμασμό”· θαF-: θάF-μα, θαῦμα.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V[· πάνω από 19,2 λ. σιτάρι.
Ku–da–ma–ro· ονομ. εν. ανδρ. ον. Δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Ίσως να είναι προελληνικό.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2[· 19,2 λ. σιτάρι.
H ετήσια εισφορά του Κοπρέως: σιτάρι 67, 2 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Αλεκτρυόνος: 91, 2 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Se-no: 19, 2 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Οπλομενού: 9, 6 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του A3-ki-wa-ro:
Η ετήσια εισφορά του δούλου του We-da-νέως: 12,8 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Ροθίου: 32 λ. σιτάρι
Η ετήσια εισφορά του Ka-ra-i: 4,8 λ. σιτάρι
Η ετήσια εισφορά του Ανεόνος: 23 λ. σιτάρι
Η ετήσια εισφορά του Λυκούρου:
Η ετήσια εισφορά του Όχαντoς: 20,8 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Φιλόθαου: (πάνω από) 19,2 λ. σιτάρι.
Η ετήσια εισφορά του Ku-da-ma-ro: 19,2 λ. σιτάρι.
Es 645
.1 se-no po-se-da-o-ne do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 5
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.5 στίχος άγραφος
cut at right;
.1 T over erasure
.1 Se-no Ποσειδαhώνει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ Τ 5
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.5 στίχος άγραφος
Se-no· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. Ες 644.3
Ποσειδαhώνει· δοτ. του ον. Ποσειδάhων. Βλ. Eq 36.15
δοσμός· βλ. Ες 644.1
ΣΙΤΑΡΙ Τ 5· 48 λ. σιτάρι.
*34-ke–te–si· Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τη λέξη ακόμα κι αν *34 = λυ-. Πιθανότατα να πρόκειται για δοτ. πλ. (-τῆρσι) ονόματος που λήγει σε -τήρ
ΣΙΤΑΡΙ V 2· 3,2 λ. σιτάρι
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα: σε γεν. αντί της δοτ. (we-da-ne-we). Bλ. 646.3
ΔιFιήFει· δοτ. του ον. ΔιFιεύς. Βλ. Cn 3.2
Για τα λοιπά στοιχεία βλ. Εs 644
Ο Se-no: εισφορά στον Ποσειδώνα, 48 λ. σιτάρι·
εισφορά στoυς *34-ke-te-si, 3,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 3,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 3,2 λ. σιτάρι.
Es 646
.1 ko-pe-re-u , po-se-da-o-ne , do-so-mo , ΣΙΤΑΡΙ 1 T 5
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.3 we-da-ne-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.5 στίχος άγραφος
cut at right; palimpsest;
.1 ko-pe-re-u, po-se-da-o-ne, do-so-mo over erasure; erasure after T 5
.1 Kοπρεύς· Ποσειδαhώνει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 5
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.3 We-da-νήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4
.5 στίχος άγραφος
Κοπρεύς· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. Εs 644.1.
ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 5· 144 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 4· 16 λ. σιτάρι.
We–da-νήFει· δοτ. ανδρ. ον. Βλ. Ες 645.3
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645.
Ο Κοπρέας: εισφορά στον Ποσειδώνα, 144 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 16 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 16 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 16 λ. σιτάρι.
Es 647
.1 o-po-ro-me-no , po-se-da-o-ne do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 7
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2
.3 we-da-ne-we do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 1 V 2
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 1 V 2
.5 στίχος άγραφος
.2 *34-ke- over erasure, possibly [[ku]].
.1 hΟπλομενός· Ποσειδαhώνει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 7
.2 *34-ke-te-si δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2
.3 We-da-νήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2
.4 ΔιFιήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2
.5 στίχος άγραφος
hOπλομενός· βλ. Ες 644.4.
ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 7· 163,2 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 1 V 2· 12,8 λ. σιτάρι.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645
Ο Οπλομενός: εισφορά στον Ποσειδώνα, 105, 6 λ. σιτάρι·
η εισφορά στους *34-ke-te-si, 12, 8 λ. σιτάρι·
η εισφορά στον We-da-νέα, 12,8 λ.σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 12,8 λ. σιτάρι.
Εs 648
.1 a-ne-o , do-so-mo po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 5
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
cut at right.
.1 Ἀνεhών· δοσμός Ποσειδαhώνει : ΣΙΤΑΡΙ Τ 5
.2 *34-ke-te-si δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 We-da-νῆFος δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 ΔιFιήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
Ἀνεhών· βλ. Ες 644.9
ΣΙΤΑΡΙ Τ 5· 48 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 1· 1,6 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645
Ο Ανεών: εισφορά στον Ποσειδώνα, 48 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 1,6 λ. σιτάρι.
Es 649
.1 a-re-ku-tu-ru-no-ne po-se-da-o-no do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ 2 T 3
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 2 V 4
.3 we-da-ne-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 2 V 4
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 2 V 4
.5 στίχος άγραφος
.1 Ἀλεκτρυ<νό>νει Ποσειδάhωνος δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ 2 Τ 3
.2 *34-ke-te-si δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 4
.3 We-da-νήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 4
.4 ΔιFιήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 4
.5 στίχος άγραφος
.1 a-re-ku-tu-ru-no-ne; a-re-ku-ru-ru-<wo>-ne, sf. a-re-ku-tu-ru- wo-no, Es 644.2, a-re-ku-tu-ru- wo, 650.2.
Ἀλεκτρυ<νό>νει· δυο λάθη του γραφέα: έγραψε -no- αντί -wo- και σε δοτ. αντί της ονομ., βλ. 650.2.
Ποσειδάhονος· λάθος του γραφέα, σε γεν. αντί της δοτ., βλ. 645.1.
ΣΙΤΑΡΙ 2 Τ 3· 220,8 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2 V 4· 25,6 λ. σιτάρι.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645
Ο Αλεκτρυών: εισφορά στον Ποσειδώνα, 220,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 25,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 25, 6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 25,6 λ. σιτάρι·
Εs 650
.1 ki-ri-ti-jo-jo , ko-pe-re-u e-ke , to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 6
.2 a-re-ku-tu-ru-wo , e-ke , to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 7
.3 se-no e-ke to-so-de pe-mo , ΣΙΤΑΡΙ 1
.4 o-po-ro-me-no e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 4
.5 a3-ki-wa-ro , a-te-mi-to , do-e-ro e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1
.6 we-da-ne-wo , do-e-ro e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ T 2
.7 wo-ro-ti-ja-o e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 2
.8 ka-ra-i e-ke , to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ Τ 3
.9 a-ne-o e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 T 5
v.1 ru-ko-wo-ro e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 T 4
v.2 o-ka e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 T 2
v.3 pi-ro-ta-wo e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 T 2
v.4 ku-da-ma-ro e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ 1 T 2
v.5 pi-ro-te-ko-to e-ke to-so-de pe-mo ΣΙΤΑΡΙ [[ ]]
v.6-8 στίχοι άγραφοι
traces of much erasure, probably palimpsest;
.2 7 over erasure;
.5 -te- over erasure, probably [[ti]];
.8-9 the top rule of line .9 drawn beginning to the right of ka-ra-i in .8, dividing the original normal-sized .8 into two narrow lines;
v.1 GRA 2 not impossible;
v.5 possibly pi-ro, te-ko-to.
.1 Kριθίοιο· Κοπρεύς hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 6
.2 ἈλεκτρυFών hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 7
.3 Se-no hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1
.4 hΟπλομενός hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 4
.5 Ἀρτέμιτος δοhέλος hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1
.6 We-da-νῆFος δοhέλος hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ Τ 2
.7 Fροθίαο hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 2
.8 Ka-ra-i hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ Τ 3
.9 Ἀνεhών hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 5
v.1 ΛυκόFορος hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 4
v.2 hΌχας hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 2
v.3 ΦιλόθαFος hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 2
v.4 Ku-da-ma-ro hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 2
v.5 Φιλοτέκτων hέχει τοσσόνδε σπέρμο : ΣΙΤΑΡΙ [[ ]]
v.6-8 στίχοι άγραφοι
Kριθίοιο· γεν. εν. του ον. Κρίθιος (ὁ), μήνας του μυκηναϊκού ημερολογίου. Από τη λέξη κριθά (ἡ), το κριθάρι (βλ. ΚΝ G 820.1: ki-ri-ta· κριθῶν, Λ 69· κρί, Ε 196 Θ 560 Υ 496) . Προφανώς θα ήταν ο μήνας κατά τον οποίο θέριζαν το κριθάρι, Μάϊος-Ιούνιος. Ένδειξη ότι η καταστροφή του ανακτόρου πρέπει να έγινε μετά από αυτό το μήνα.
Κοπρεύς· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. 644.1
hέχει· γ΄ εν., οριστ. ενεστ. του ρήμ. hέχω < σέχω (> ἕχω > ἔχω). Βλ. Εα 28.
τοσσόνδε· ουδ., αιτ. εν. του επιθ. τοσσόσδε: πρβλ. ὃδε. Το -δε είναι δεικτικό. Βλ. Αν. 654.14.
σπέρμο· αιτ. εν. του ονόματος σπέρμο (τό), σπόρος (σιταριού). Βλ. Eb 149[.2]
ΣΙΤΑΡΙ 6· 576 λ. σιτάρι.
ἈλεκτρυFών· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. 644.2.
ΣΙΤΑΡΙ 7· 672 λ. σιτάρι.
Se–no· βλ. Ες 644.3.
ΣΙΤΑΡΙ 1· 96 λ. σιτάρι.
hΟπλομενός· βλ. Ες 644.4.
ΣΙΤΑΡΙ 4· 384 λ. σιτάρι.
Ἀρτέμιτος· γεν. του θεϊκού ον. Ἄρτεμις. Στην Un 219.5 απαντά η δοτ. Ἀρτιμίτει. Η ταλάντευση των γραφέων μεταξύ ε και ι ίσως να οφείλεται και στην αδυναμία απόδοσης προελληνικών λέξεων, όπως είναι η λ. Ἄρτεμις. Σε λυδικές επιγραφές η ίδια θεά φέρει τα ονόματα Artimul, Artimus, Artimuk.
δοhέλος· βλ. Ες 644.6.
We–da-νῆFος· βλ. Ες 644.6.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2· 19,2 λ. σιτάρι.
FΡοθίαο· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της ονομ. Βλ. 728.1.
ΣΙΤΑΡΙ 2· 192 λ. σιτάρι.
Ka-ra-i· βλ. Ες 644.8.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 3· 4,8 λ. σιτάρι.
Ἀνεhών· βλ. Ες 644.9.
ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 5· 144 λ. σιτάρι.
ΛυκόFορος· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. Ες 644. 10.
ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 4· 134,4 λ. σιτάρι.
hΌχας· βλ. Ες 644.11.
ΣΙΤΑΡΙ 1 Τ 2· 115,2 λ. σιτάρι.
ΦιλόθαFος· βλ. Ες 644.12
Ku-da-ma-ro· βλ. Ες 644.13
Φιλοτέκτων· ονομ. ανδρ. ον. Δεν είναι βέβαιο εάν είναι μία ή δύο λέξεις. Εάν είναι μία, από το φίλος και τέκτων, “αυτός που αγαπάει τους τεχνίτες που συναρμολογούν το ξύλινο σκελετό ενός κτιρίου”. Πρβλ. Φιλοίτιος, Φιλοκτήτης, Φιλομηλείδης, κλπ. Στη δεύτερη περίπτωση, θα διαβάζαμε Φίλων, τέκτων: Φίλων, ο τεχνίτης . . . Και οι δύο λέξεις απαντούν στην αλφ. ελλ.
(μήνας) Κρίθος :
Ο Κοπρεύς έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 576 λ.
Ο Αλεκτρυών έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 672 λ.
Ο Se-no έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 96 λ.
Ο Οπλομενός έχει τόση ποσότητα σιταριου: 384 λ.
Ο (γηγενής) υποτελής της Αρτέμιδος έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 96 λ.
Ο (γηγενής) υποτελής του We-da-νέως έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 38,4 λ.
Ο Ροθίας έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 192 λ.
Ο Ka-ra-i έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 28,8 λ.
Ο Ανεών έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 144 λ.
Πίσω πλευρά :
Ο Λυκούρος έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 134,4 λ.
Ο Όχας έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 115,2 λ.
Ο Φιλόθαος έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 115,2 λ.
Ο Ku-da-ma-ro έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού: 115,2 λ.
Ο Φιλοτέκτων έχει τόση ποσότητα σπόρο σιταριού:
Es 651
.1 pi-ro-ta-wo , do-so-mo , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 7
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5 στίχος άγραφος
cut at right;
.1 -ta-wo over erasure.
.1 ΦιλόθαFος · δοσμός Ποσειδαhώνει : ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 *34-ke-te-si δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 We-da-νῆFος δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 ΔιFιήFει δοσμός : ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5 στίχος άγραφος
ΦιλόθαFος· βλ. Ες 644.12
ΣΙΤΑΡΙ Τ 7· 67,2 λ. σιτάρι
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Bλ. Ες 646.3.
ΣΙΤΑΡΙ V 3· 4,8 λ. σιτάρι.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645
Ο Φιλόθαος: εισφορά στον Ποσειδώνα, 67,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά του We-da-νέα, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 4,8 λ. σιτάρι.
Es 652
.1 ku-da-ma-ro do-so-mo] , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 7
.2 *34-ke-te-si do-so-mo ] ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 we-da-ne-wo[ do-so-mo ] ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 di-wi[-]je-we[ do-so-mo ] ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5-6 στίχοι άγραφοι
[+] 1453 cut at right;
.1 [ku-da-ma-ro]: cf. Es 644.13;
.4 ]je-we[ on the non-joining fragment 1453.
.1 Ku-da-ma-ro· δοσμός Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5-6 στίχοι άγραφοι
Ku-da-ma-ro· βλ. Ες 644.13.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 7· 67,2 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 3· 4,8 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος ου γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645.
O Κu-da-ma-ro: εισφορά στον Ποσειδώνα, 67,2 λ. σιτάρι ·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 4,8 λ. σιτάρι.
Es 653
.1 a3-ki-wa-ro , po-se-da-o , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ T 6
.2 *34 ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 2
.5 στίχος άγραφος
cut at right.
.1 Α3-ki-wa-ro· Ποσειδαhώ<νει> δοσμός ΣΙΤΑΡΙ Τ 6
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 2
.5 στίχος άγραφος
Α3–ki–wa–ro· βλ. Ες 644.5.
Ποσειδαό<νει>· ο γραφέας παρέλειψε το συλλαβόγραμμα ne, όπως συνάγεται με βεβαιότητα από
όλες τις άλλες πινακίδες της συλλογής.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 6· 57,6 λ. σιτάρι
ΣΙΤΑΡΙ V 2· 3,2 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, Βλ. Εs 645.
O A-ki-wa-ro: εισφορά στον Ποσειδώνα, 57,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 3,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 3,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 3,2 λ. σιτάρι.
Εs 703
.1 we-da-ne-wo , do-e-ro , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ Τ 3
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 we-da-ne-wo do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
cut at right.
.1 We-da-νῆFος δοέλος· Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 3
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
We–da-νῆFος δοέλος· βλ. Ες 644.6. Ο γραφέας παράλειψε τη λέξη do-so-mo.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 3· 28,8 λ. σιτάρι
ΣΙΤΑΡΙ V 1· 1,6 λ. σιτάρι
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645.
O (γηγενής) υποτελής του Ερδανέα: (εισφορά ) στον Ποσειδώνα, 28,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 1,6 λ. σιτάρι.
Es 726
.1 ka-ra-i , do-so-mo , po-se-da-o[-ne ΣΙΤΑΡΙ Τ ]2
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
cut at right;
.1 po-se-da-o[-ne; cf. Es 703, but cf. also Es 649, where po-se-da-o-no; GRA T]2: number cannot be
estimated, cf. Es 648, 703.
.1 Ka-ra-i· δοσμός Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 2
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 1
.5 στίχος άγραφος
Κa-ra-i· βλ. Ες 644.8.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 2· 19,2 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 1· 1,6 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645.
O Ka-ra-i: εισφορά στον Ποσειδώνα, 19,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 1,6 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 1,6 λ. σιτάρι.
Es 727
.1 o-ka , do-so-mo , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 7
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 we-da-ne-wo do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5 στίχος άγραφος
cut at right, and partly at left;
.2 -te-si over erasure.
.1 hΌχας· δοσμός Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5 στϊχος άγραφος
hΌχας· βλ. Ες 644.11.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 7· 67.2 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 3· 4,8 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Ο Όχας: εισφορά στον Ποσειδώνα, 67,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 4,8 λ. σιτάρι.
Εs 728
.1 wo-ro-ti-ja , do-so-mo , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 8
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 4
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 4
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 4
.5 στίχος άγραφος
cut at right.
.1 Fροθίας· δοσμός Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 8
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 4
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 4
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 4
.5 στίχος άγραφος
Fροθίας· ονομ. ανδρ. ον. Βλ. Ες 644.7.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 8· 76,8 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 4· 6,4 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί της δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Ο Ροθίας: εισφορά στον Ποσειδώνα, 76,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 6,4 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 6,4 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 6,4 λ. σιτάρι.
Es 729
.1 ru-ko-u-ro , do-so-mo , po-se-da-o-ne ΣΙΤΑΡΙ T 7
.2 *34-ke-te-si , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 we-da-ne-wo , do-so-mo ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 di-wi-je-we , do-so-mo ΣΙ ΤΑΡΙ V 3
.5 στίχος άγραφος
cut at right;
.1 -da-o perhaps over erasure; 7 corrected from 6.
.1 Λυκοῦρος· δοσμός Ποσειδαhώνει ΣΙΤΑΡΙ Τ 7
.2 *34-ke-te-si δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.3 We-da-νῆFος δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.4 ΔιFιήFει δοσμός ΣΙΤΑΡΙ V 3
.5 στίχος άγραφος
Λυκοῦρος· βλ. Ες 644.10.
ΣΙΤΑΡΙ Τ 7· 67,2 λ. σιτάρι.
ΣΙΤΑΡΙ V 3· 4,8 λ. σιτάρι.
We–da-νῆFος· λάθος του γραφέα, γεν. αντί δοτ. Βλ. Ες 646.3.
Για τα λοιπά στοιχεία, βλ. Εs 645.
O Λυκούρος: εισφορά στον Ποσειδώνα, 67,2 λ. σιτάρι·
εισφορά στους *34-ke-te-si, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον We-da-νέα, 4,8 λ. σιτάρι·
εισφορά στον Διϊέα, 4,8 λ. σιτάρι.
Texts of the class Es are characterized by the presence of the ideogramm *120 GRA (ΣΙΤΑΡΙ), and by related formulae, and by a set of names. The names occur in a fixed order, which serves to justify restoration, and with roughly proportionate quantities. Except for Es 650, the Es tablets are written by the scribe of the En and Ep tablets (hand 1). All Es tablets were found in Room 7.