in το διάβασες;

there’s daggers in men’s smiles (Macbeth, ACT II SCENE III)

φίλες και φίλοι, καλή σας μέρα.

Χτες, ο Αντιφάτης μου χάρισε τρανή χαρά.

Επισκέπτομαι μια φορά το χρόνο την Αθήνα, δυο τρεις τη Θεσσαλονίκη, αγοράζω (δυστυχώς) μερικά βιβλία που χρειάζομαι, κάνω καμιά βόλτα στα βιβλιοπωλεία, τυχαίνει και πιάνω στα χέρια μου τον Μάκβεθ στο πρωτότυπο, τον Άμλετ, τον Βασιλιά Λιρ, τον Οθέλο, δεν φτάνουν τα ρημάδια τα λεφτά, λέω, μια άλλη φορά, έγινα 53 κι ακόμα ένα έργο του Σέξπυρ,  όπως προτείνει ο Θόδωρας, δεν έχω διαβάσει.  Μόνο μεταφρασμένα. Και χτες, ο Αντιφάτης μου υποδεικνύει ένα site με το κείμενο του Μάκβεθ. Κάνω ένα κλίκ και εμφανίζεται μπροστά στα μάτια μου ένας κατάλογος με όλα τα έργα του Σέξπυρ. Πάω στον Άμλετ, διαβάζω, Who’s there? Nay, answer me. Hand, and unfold yourself. Πάω στον Οθέλο, διαβάζω, Tush! never tell me; Τυπώνω τις δυο πρώτες σκηνές του Μάκβεθ και με τη βοήθεια λεξικού και μετάφρασης, με το μολύβι στο χέρι, διαβάζω. Μου αρέσει πολύ το διάβασμα.

Πάω στη δεύτερη πράξη του Μάκβεθ, στο τέλος της τρίτης σκηνής και διαβάζω There’s daggers in men’s smiles. Ο Β. Ρώτας μεταφράζει: Εδώ ‘χουν  τα χαμόγελα λεπίδες: όσο πιο στενή / συγγένεια από αίμα, τόσο πιο αιμοβόρα. Πολλοί ισχυρίζονται, και συντάσσομαι μαζί τους, ότι το χαμόγελο και το γέλιο είναι μετεξέλιξη μιας γκριμάτσας εκφοβισμού. Ίσως να μην μάθουμε ποτέ κάτω από ποιες συνθήκες έγινε αυτή η μετεξέλιξη. Πάντως, τα daggers, οι λεπίδες, είναι τα δόντια, και όχι μόνο, αλλά κυρίως αυτά. Όταν (χαμο)γελάμε δείχνουμε τα δόντια μας – ο εκφοβισμός πάντα υπάρχει. Τρόμος δηλαδή, και αυτού που γελάει και αυτού που το βλέπει. Τα  δόντια είναι ένα αρχέγονο όπλο. Δεν είναι τυχαίο που τα παιδιά το χρησιμοποιούν ενστικτωδώς , αμείλικτα, αλύπητα, αδίστακτα, μα πάντα αποτελεσματικά. Άλλωστε, οι περισσότεροι φόνοι, το 97%, γίνονται μεταξύ ανθρώπων που είναι συγγενείς, φίλοι, γνωστοί, συνέταιροι. Γιατί να σκοτώσεις έναν ξένο; Έχει λόγους κάποιος να σκοτώσει τον πατέρα του ή τη μάνα του, έχει λόγους να σκοτώσει κάποιος τη γυναίκα του η τον εραστή της, έχει λόγους να σκοτώσει κάποιος τον συνεταίρο του που τον έριξε. Έτσι δεν είναι;

Μια χαρά χαρίζεις, εφτά σου χαρίζει η ζωή. Ένα κακό κάνεις, εφτά πέφτουν στο κεφάλι σου. Έχει υπάρξει όμως άνθρωπος που να μην έχει κάνει κακό; ΟΧΙ!  Είμαστε και καλοί και κακοί. Για τον Σέξπυρ, Κακό είναι η κατάργηση των ορίων της ελευθερίας και της επιθυμίας. Αυτό είναι σαφέστατο στον Μάκβεθ. Και το να κάνεις ή να βλέπεις τον άλλον να υποφέρει. (Αυτό είναι ο Θεός, το Ύψιστο Κακό, η πλήρης κατάργηση των ορίων της ελευθερίας και της επιθυμίας).

Δυο μπουκάλια κρασί τα άφησα στην άκρη. Δεν είναι για μένα.

Σχολιάστε ελεύθερα!

45 Comments

  1. Hello everyone, it’s my first visit at this web page, and article is genuinely fruitful designed for me, keep up posting these content.

  2. I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made
    good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.|
    I cokuld not refrain from commenting. Well written!|
    I will right away take hold of your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you’ve any? Please allow me understand so
    that I may just subscribe. Thanks.|
    It’s perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or advice.
    Prhaps you could write next articles referring to this
    article. I wish to read more things about
    it!|
    It’s perfect time to make some plans for the longer term and
    it’s time to be happy. I have learn this put up and if I may just
    I desire to counsel you some fascinating things or advice.
    Perhaps you culd write next articles regarding this
    article. I want to read more things about it!|
    I hav been browsing on-line greater than 3 hours these days,
    but I by no means foundd any interestijng arrticle like yours.
    It’s lovely value sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made excellent content material as you
    did, the web will be a lot more helpful than
    ever before.|
    Ahaa, its nice discussion concerning this post at this place
    at this web site, I have read all that, so at this time
    me also commenting at this place.|
    I am sure this piece of writing has touched all the internet viewers, its really really fastidious piece of writing
    on building up new web site.|
    Wow, this piece of writing is nice, my sister is analyzing these things, so I am going
    to inform her.|
    bookmarked!!, I like your website!|
    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and
    also the rest of the site is extremely good.|
    Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon
    it 😉 I will come back yet again since I book-marked it.
    Money and freedom is the greatest way to change,
    may you be rich and continue to guide other people.|
    Woah! I’m really digging the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s
    very difficult to get that “perfect balance” between usability andd visual appearance.
    I must say you have donhe a awesome job with this.
    In addition, the blog loads extremely quick for me on Safari.
    Exceellent Blog!|
    These are actually great ideas in about blogging.
    You have touched some nice points here. Any way keep up wrinting.|
    I really like wha you guys are up too. This type of clever work and coverage!

    Keep up the very good works guys I’ve added you guys to my
    own blogroll.|
    Hey! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to give it a look.
    I’m definitely lovong the information. I’m book-marking and
    will be tweeting this to my followers! Superb blog and great style and design.|
    I really like what you guys are up too. This kind of clever work and coverage!

    Keep up the excellent works guys I’ve included you guys to myy personal blogroll.|
    Heey would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs
    and I’m looking for something unique. P.S Sorry for getting off-topic but I
    had to ask!|
    Heyy would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?
    I’ve loaded yohr blkg iin 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.
    Caan you recommend a good internet hosting provider att a fair price?
    Thanks, I appreciate it!|
    I really like it when people get together and share ideas.
    Great site, keep it up!|
    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusemnt account
    it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we communicate?|
    Heey there just wanted to give you a quick heads up. The text in yourr post seem to be running ooff the screen iin Firefox.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I thought I’d post tto let
    you know. The design and style look great though! Hope you get the problem resolved soon.
    Kudos|
    This is a topic that is neasr to my heart… Cheers!
    Where are your contact details though?|
    It’s very effortless to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this post at this site.|
    Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to shoot you an email.
    I’ve ggot some suggestions for your blog you might be interested in
    hearing. Either way, great site aand I loolk
    forward to seing it developp over time.|
    Hey there! I’ve been following your web site for a while now and finally
    got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Tx!
    Just wanted to mention keep up the good job!|
    Greetings from Carolina! I’m bored to tears at wodk so
    I decided to check out your blog on my iphone duriing lunch break.
    I enjoy thhe information you provide here and can’t wait to take a look when I
    get home. I’m shocked at how fast your blog loladed on my mobile ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic blog!|
    Its like you learn my mind! You appear to grasp so much about this,
    like you wrote the e-book in it or something. I believe that you simply could do with a few % to force the
    message home a little bit, but other than that, that is magnificent blog.

    An excellent read. I’ll certainly be back.|
    I visited various blogs except the audio feature for audfio songs current att this website is really fabulous.|
    Hi there, i read your blog from time to time and
    i own a similar one and i wass just curious if you geet a lot
    of spam remarks? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend?
    I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is very much
    appreciated.|
    Greetings! Very useful advice within this post!
    It is the little changes that produce the most significant changes.
    Thanks for sharing!|
    I truly love your site.. Very nice colors & theme.
    Did you build this website yourself? Please reply back as I’m
    looking to create my very own site and want to learn where you got his
    from or exactly what the theme is named. Many thanks!|
    Howdy! Thhis blog post could not be written any
    better! Looking through this article reminds me of my previous roommate!
    He continually kerpt talkking aboit this. I wikll
    forward this information to him. Pretty sure he’ll have a great read.
    I appreciate you for sharing!|
    Whoa! This blog looks just like my old one! It’s
    on a totally different topic but it has pretty
    much the same page layout and design. Excellent choice of colors!|
    There is definately a great deal to know about
    this subject. I really like all the points you made.|
    You have made some goood points there. I checked on the internet for additional information about the issue
    and found most individduals will go along with your views
    onthis wweb site.|
    Hello, I log on to your blog like every week. Your story-telling style is awesome, keeep
    it up!|
    I justt could not leave your web site before suggesting that I
    really loved the standard information a person provide to your visitors?
    Is going to be back incessantly to inspect neww posts|
    I needed to thank yyou for thjs wonderful read!! I absolutely loved every bit of it.

    I’ve got you book-marked to check out new things you post…|
    Hello, just wanted to say, I liked this blog post. It was helpful.
    Keep on posting!|
    I comment when I like a post on a website or if I have something to add to the discussion.
    Usually it’s triggered by the fire communicated in tthe post I read.
    And after this article there’s daggers in men’s smmiles (Macbeth,
    ACT II SCENE III) – Ανωτάτη Σχολή Κακών
    Τεχνών. I was actually moved enougyh to leave a
    leave a responsea response 😉 I actually do have 2 questions for you if
    it’s okay. Could it be just me or do a few
    of the remarks appear like left by brain dead visitors?
    😛 And, if you are posting on additional online sites, I’d likee to keep up with anything fresh you havbe
    to post. Could you list all of all yojr social sites like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?|
    Hi there, I enjoy reading through your article.
    I wanted to write a little comment too support you.|
    I every time spent myy half an hour to read this web site’s posts all the time along
    with a mug of coffee.|
    I constantly emailed this webpage post page to all my friends, as
    if like to read it then my contacts will too.|
    My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP.

    I have always disliked the idea because of the expenses.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on
    numerous websites for about a year and am anxious about
    switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net.
    Is there a way I can import all my wordpress content into it?
    Any help would be greatly appreciated!|
    Hello! I could have sworn I’ve visited this wweb site before but after looking at many of
    the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m
    definitely pleased I came across itt and I’ll
    be bookmarking it and checking back regularly!|
    Terrific article! That is the kind of information that are meant to be shared around the
    net. Disgrace on the search engines for now not positioning
    this submit higher! Come on over and visit my web site . Thank you
    =)|
    Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It really useful
    & it helped me out a lot. I hope to give something back aand help others like you aided me.|
    Hello there, I do think your site might be having web browser compatibility
    issues. Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however, when opening iin IE,
    it’s got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a
    quick heads up! Besides that, fantastic blog!|
    A person essentially help to make significantly articles I’d state.
    That is thee first time I frequented your web page and up to
    now? I amazed with the analysis you made to creeate this particular post amazing.
    Wonderful job!|
    Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It really helpful &
    it helped me out much. I am hoping to give one thing back and help
    others such as you aided me.|
    Good day! I just want to offer you a huge thumbs up for your excellent info you’ve got right
    here on this post. I will be coming back to your site for more soon.|
    I always used to study post in news papers but now as I am a uuser of internet so from now I am using net for articles, thanks to
    web.|
    Your means of telling everything in this article is
    really good, all be capable of effortleessly
    understand it, Thanks a lot.|
    Hi there, I found your website by the use of Google even as looking foor a
    similar matter, your ite got here up, iit looks
    great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, simply changed into alert to your blog through Google, and located
    that it is really informative. I am going to watch out for brussels.

    I will be grateful if you happen to continue this in future.

    Numerous other people shall be benefited out of your
    writing. Cheers!|
    I’m curious to find out what blog system you’re utilizing?
    I’m having some minor security problems with my latest website and I would like to find something more secure.
    Do you have any recommendations?|
    I’m extremely impressed with your writing skills and also with the
    layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like
    this one these days.|
    I’m extremely impressed aloong with your writing skills as well
    as with the structure forr yor weblog. Is this a pzid theme or did you customize it your self?
    Either way stay up the excellent quaslity writing, it is uncommon to peer
    a nice blog like this onee today..|
    Hello, Neat post. There is an issue along with your webb
    site in web explorer, could test this? IE still is the marketplace leader
    and a huge portion of other people will pass over your great writing
    due to this problem.|
    I am not sjre where you aare getting our info,
    but good topic. I needs to spend some time learning muh more or understanding more.
    Thanks for great information I was looking for this info for mmy mission.|
    Hi, i think that i saw youu visited my site so i came
    to “return thee favor”.I am trying to find thyings too enhance
    my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

    \

  3. Howdy, i read your blog from time to time and i own
    a similar one and i was just curious if you get a lot of spam
    responses? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend?
    I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.

  4. What you should do would be to fill a web-based form.
    You could possibly hear on the internet and start fretting about the confidentiality of your respective information.
    The company handles each of the orders with great confidentiality.

    Why will you like to utilize the escort services?
    Listed below are the answers in your case.

  5. chanel Handbags Italy
    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to
    get that “perfect balance” between superb usability and visual appearance.
    I must say you have done a great job with this. In addition,
    the blog loads very fast for me on Internet explorer. Outstanding Blog!

  6. It’s actually a great and useful piece of information.
    I am happy that you just shared this useful information
    with us. Please stay us informed like this. Thank you
    for sharing.

  7. A typical keyword stuffed article might look something like this.
    A joint civil and humor that is cultivated and refined is a lush oasis in a storm.
    You should also have a strong faith in your idea, your capabilities and yourself.

  8. All such sites are real good and trustworthy selections
    for the users to shift in the New Pirate Bay. When you’re making a juice from dark,
    leafy greens, try adding in a little cucumber.
    OR that China counts for over 34 percent coming from all current torrent connections to The Pirate
    Bay.

  9. So, I fired up the PS3 and downloaded the new app from the store with a sense of hope.

    You can always search the internet to get more clues, or go onto You – Tube and look for more information there.
    You – Tube sets no restrictions on who can create and
    upload a video, and this gives pretty much everyone on You –
    Tube a fair chance to earn. It makes this a lot easier to keep
    your videos prepared and keep track of their views. The target
    market is either a market you are involved in the moment, or
    a market you want to be involved in.

  10. That simulates “running” on the pedals by standing above the saddle.
    There are two trips a day and the trip takes 3 hours total for the
    9 mile trip plus a 30 minute rest stop at the top.
    It gives you that last bit of motivation that you need at
    the end.

  11. Dracula himself is never given a formal narrative voice, consolidating his role as a symbolic Other,
    on to which can be represented a range of anxieties and fears.
    One influential monster make-up artist and set-designer was Jack Pierce.

    You can relive “Fat Tuesday” with an intricately detailed Mardi Gras Carnival mask with multi-colored feathers.

  12. Of course, to get a complete setup you would
    also need the site to be developed. Parlor
    Dry Bar will be located in the new Crescent Cameron
    Village. We also consider all the possibilities – that someone is viewing your site
    on a tiny cell phone, on a slow Internet connection, or on an obscure computer system.

  13. Vad du vill ta dina freespins kvar handen högre så att hon vet att du
    kommer att vara det vänder till priset i det, och det slumpmässigt stannar vid en av dem.
    Så det är bra, när du håller den kombinationen, få en massa freespins variationer från denna typ
    av plats.

  14. I just couldn’t depart your site because I really enjoyed the standard information an individual provide for your
    visitors? Is going to be back regularly in order to inspect new posts

  15. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips.
    Perhaps you could write next articles referring to this article.
    I desire to read even more things about it!

  16. I think this is amolng the most vital information for me.
    Andd i am glad studying your article. However
    should statement on some common things, The website taste iis great, the articcles is really nice :
    D. Excellent activity, cheers

  17. Minot “Minnie” Dole, the founder of the National Ski Patrol System (and the 10th Mountain Division), in
    his book Adventures in Skiing described an impromptu meeting held in the
    tiny lodge at Bromley Mountain ski area in Vermont in
    February of 1940 as the start of the effort to convince Washington
    to train American troops to fight in winter
    conditions. – Finally, check and recheck the weather for your race
    day. Clif Taylor- Taught skiing at Aspen, Aspen Highlands, Mad
    River Glen, Loveland, and Winter Park.

  18. I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here frequently.

    I’m quite certain I will learn lots of new stuff right here!
    Good luck for the next!

  19. Simply want to say your article is as astounding.
    The clearness in your post is just excellent and i could assume you’re an expert on this subject.
    Fine with your permission let me to grab your feed to
    keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  20. Have you ever considered regarding adding a little bit
    more than just your articles? I mean, what you say is
    fundamental and everything. Nevertheless think about if
    you included some terrific pictures or video clips
    to give your posts more, “pop”! Your content is superb but with images and clips, this website could certainly be one of the most beneficial in its field.

    Wonderful blog!

  21. 9 percent on email marketing, 56 percent on social
    media, 55. This practice, known as ‘territorial restriction,’ may appear as though
    it violates anti trust laws. Day-to-day mailings will be okay,
    however, you don’t wish to overload your readers.

  22. I have been browsing online more than 2 hours today, yet
    I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
    In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did,
    the net will be much more useful than ever before.

  23. hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here.
    I did however expertise some technical issues using this website, as I experienced to
    reload the web site many times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining,
    but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and
    can damage your high quality score if ads and marketing
    with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective
    intriguing content. Make sure you update this again very soon.

  24. Excellent goods from you, man. I’ve consider your stuff prior to and you’re simply too wonderful.
    I really like what you have acquired here,
    certainly like what you’re stating and the best way wherein you are saying it. You are making it enjoyable and you continue to care for to stay it wise. I can’t wait
    to read much more from you. That is really a great
    web site.

  25. You hɑve made some decent points there. I looked on the internet to
    learn more about the issue and found most indiviɗuals
    will go along with your views on this site.

  26. “Regular Analgesic Use Increases Hearing Loss in Men, Study Finds”.
    Here is the big picture, once you the reader suffer hearing
    damage, it is not repairable. By conducting noise surveys in potential noisy areas, it is possible to assess the need for hearing
    protection.

  27. It is appropriate time to make some plans for the future
    and it is time to be happy. I’ve read this post and if I
    could I want to suggest you some interesting things or
    advice. Perhaps you could write next articles referring
    to this article. I wish to read even more things about it!

  28. Hi there I am so happy I found your weblog, I really
    found you by accident, while I was looking on Aol for something else, Anyhow
    I am here now and would just like to say thanks for a incredible post and a all round
    exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the moment but I have saved
    it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will
    be back to read much more, Please do keep up the fantastic job.

  29. When someone writes an article he/she maintains the plan of
    a user in his/her brain that how a user can know it. Thus that’s why this piece of writing
    is outstdanding. Thanks!

  30. I liked reading this a lot. I definitely hope to read even more of your posts in the future, so I’ve saved your blog.

  31. My family members every time say that I am killing my time here at web, except I know I am getting knowledge all the time by
    reading such good posts.

  32. Heey there I am so thrilled I found your weblog, I really fond you by mistake, whhile I was looking on Bing for something else, Anyways I am
    here now and would just like too say many thanks for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to readd through it all att the
    minute but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so whhen I
    have time I will be back to read more, Please doo keep up the great job.