φίλες και φίλοι, καλή σας μέρα
Όταν μου ζητούν να διατυπώσω έναν ορισμό του κομμουνισμού, πολύ συχνά καταφεύγω στον τίτλο του σημερινού σημειώματος που είναι ένας στίχος (723) από τα Έργα και Ημέρες του ‘Ησιόδου’ – θα εξηγήσω παρακάτω προς τι τα εισαγωγικά. Κι όταν μου ζητούν έναν όρισμό για την (δυτική) Κυριαρχία, πάλι σε αυτό το ποίημα καταφεύγω και ανασύρω από την αφάνεια τους εξής στίχους (42-44):
Κρύψαντες γάρ έχουσιν θεοί βίον ανθρώποισιν.
Ρηιδίως γάρ κεν και επ’ ήματι εργάσσαιο,
ώστε σε κεις ενιαυτόν έχειν και αεργόν εόντα·
Τους οποίους και μεταφράζω ως εξής:
Κρυμμένο τον έχουν τον πλούτο οι Κύριοι·
ειδάλλως, μια μέρα τον χρόνο να εργάζομασταν
θα αρκούσε και πλούτο να έχουμε και ελεύθερο χρόνο.