φίλες και φίλοι, καλή σας μέρα
ΠΑΡΑΘΕΤΩ τα πρακτικά της συζήτησης που θα γίνει σε λίγες ώρες μεταξύ του Ντόναλντ Τραμπ, προέδρου των ΗΠΑ, και του Βλαντιμίρ Πούτιν, προέδρου της Ρωσίας.
ΤΡΑΜΠ. Καλώς το φιλαράκι μου το καλό. Βολεύτηκες;
ΠΟΥΤΙΝ. Ναι, μπρο, όλα φίνα. Γαμάς;
ΤΡΑΜΠ. Δε μ΄αφήνουν τα μουνόπανα! Ό,τι γάμησες, γάμησες, μου λένε. Ή γαμάς και τα τινάζεις, τα παίζει η καρδιά σου, ή δε γαμάς και ζεις και αλλιώς άλλους γαμείς. Οι πιτσιρίκες;
ΠΟΥΤΙΝ. Καλές είναι, Ντόναλντι, αλλά η μια είναι μεγάλη.
ΤΡΑΜΠ. Τι μεγάλη, ρε μαλάκα. Δεκαεννιά είναι, πόσο πιο μικρή! Βαλτός είσαι, θες να με χώσεις μέσα; Τέλος πάντων. Λοιπόν, μπρο, μίλησα με τους δικούς μου, άλλοι είναι μέσα, άλλοι το σκέφτονται. Έχουν πρόβλημα με αυτούς τους μαλάκες εκεί πέρα.
ΠΟΥΤΙΝ. Ντόναλντ, δεν μπορείς να φανταστείς πόσο χαίρομαι που βρήκα έναν άνθρωπο να συννενοηθώ. Αγάπη, πόλεμος είναι και θα τελειώσει. Μα σήμερα μα αύριο, θα τελειώσει. Κάποιος θα νικήσει κα κάποιος θα χάσει, τι να κάνουμε τώρα δηλαδή; Ή θα χάσετε όλοι μαζί, κι εσείς και τα μαλακιστήρια ή θα χάσουν μόνο αυτοί. Δε γίνεται αλλιώς, δε γίνεται. Κάποιος πρέπει να χάσει. Κάποιος, κάποιοι πρέπει να νικήσουν. Πρέπει!
ΤΡΑΜΠ. Τι μου τα λες αυτά, ρε μπρο, τα ξέρω. Είναι μερικοί όμως που έχουν χώσει πολλά λεφτά στα σιδεράδικα εκεί {σ.σ. εννοεί τις πολεμικές ευρωπαϊκές βιομηχανίες} και τα κονομάνε τρελά, με τα δύο την αρμέγουν την αγελάδα, της πίνουν το αίμα με το μπουρί της σόμπας. Από τον λαιμό, Βλαντιμίρ, από τη μεγάλη φλέβα! Και περιμένουν να βγάλουν ακόμα πιο πολλά. Αυτοί τσινάνε, αγάπη! Και οι δικοί μου εδώ πέρα τσινάνε.
ΠΟΥΤΙΝ. Ντόναλντ, αυτοί κάνουν τη δουλειά τους και καλά κάνουν, μόνο λεφτά ξέρουν να βγάζουν, δεν ξέρουν και τίποτα άλλο να κάνουν. Γι’ αυτούς υπάρχει μόνο το παρόν, δεν μπορούν να δουν μακριά. Οι άλλοι όμως; Είναι σοβαροί; Κάθεσαι κι ακούς τα τσογλανάκια! Θα μας νικήσετε σε πόλεμο και θα βάλετε χέρι στη Ρωσία και θα τη μοιραστείτε μεταξύ σας! Έλα μουνί στον τόπο σου! Είστε καλά; Μπρο, δεν καταλαβαίνω Χριστό, αν χρειαστεί, μα την Παναγία, θα το πατήσω το κουμπί, δε μασάμε, αγάπη, δε μασάμε εμείς εκεί πέρα. Θα χάσουμε και οι δυο, εάν πολεμήσουμε μεταξύ μας, δεν το καταλαβαίνουν; Γιατί δε βλέπουν μακριά;
ΤΡΑΜΠ. Αγάπη, έχει μαλλιάσει η γλώσσα μου. Ρε σεις, τους λέω, τα λεφτά είναι πιο αποτελεσματικό όπλο από τους πυραύλους και τα ντρόουνς. Θα κονομήσουμε πιο πολλά, μην είστε μαλάκες! Το παληκάρι είναι σπαθί, τους λέω, είναι πολύ εξήγα, ό,τι μας υποσχεθεί θα το κάνει. Θα πουλήσετε πέντε χρονάκια όπλα, άντε δέκα, θα τους τα πάρετε χοντρά – και μετά; Είμαστε για αρπαχτές; Εδώ μιλάμε για μπίζνες που θα κρατήσουν εις τον αιώνα τον άπαντα. Τους είπα τι μου είπες. Ό,τι έχουμε και δεν έχουμε, και έχουμε πολλά – ΗΠΑ και Ευρώπη μαζί χωράνε και περισσεύουν στη Σιβηρία, άσε τον αρκτικό κύκλο – ή θα τα μοιραστούμε με την Κίνα ή με την Κίνα κι εσάς. Και τα μαλακιστήρια {σσ. εννοεί τους Ευρωπαίους πολιτικούς ηγέτες} μέσα, δεν έχει πρόβλημα. Να δώσουμε ζωή άλλα πενήντα χρόνια στον καπιταλισμό, να γίνει της πουτάνας! Τι σπάνιες γαίες μας τάζει, τι πετρέλαιο, τι φυσικό αέριο, τι ξυλεία, τι σιτάρι, τι καλαμπόκι, χαλκό και αλουμίνιο με τη σέσουλα!
ΠΟΥΤΙΝ. Μπρο, τα μουνόπανα είναι πιο χρήσιμα από αυτούς και από αυτές, έτσι λένε στο χωριό μου. Έχουν κολλήσει που έχουν φάει ήττα. Ντόναλντ, αγάπη, σε κάνα δυο μήνες, το πολύ, το μέτωπο θα καταρρεύσει και θα τους πάρουμε στο κατόπι και θα τους πάμε γαμιώντας μέχρι το Κίεβο. Δεν θα πάμε μέχρι εκεί, μέχρι τον Δνείπερο θα πάμε, τη μισή θα πάρουμε, αυτό θέλουμε, αυτός είναι ο σκοπός μας. Μένουμε στο 20% και δεν μπαίνει στο ΝΑΤΟ. Τέλος! Θα έχουμε κι εμείς πρόβλημα άμα τραβήξει ο πόλεμος. Επιμένει για ΝΑΤΟ, χάνει το 50%. Συνεχίζει να επιμένει, χάνει το 70%. Ποιο από τα τρία θέλουν; Το τρίτο το μακρύτερο; Να τους στείλουμε καμιά πεντάρα εκατομμύρια μετανάστες ακόμα, αυτό θέλουν;
ΤΡΑΜΠ. Συμφωνώ, Βλαντιμίρ, συμφωνώ. Αλλά ήττα είναι αυτή, ρε αγορίνα μου, ήττα είναι, μεγάλη ντροπή, φιλάρα, πολύ μεγάλη! Καταπίνεται; Τι θα πούνε στον κόσμο;
ΠΟΥΤΙΝ. Έλα, ρε Ντόναλντ, πλάκα με κάνεις! Ο κόσμος τους έχει χεσμένους. Όλος ο ντουνιάς ξέρει ότι είναι άχρηστοι, ότι είναι τσιράκια, υπαλληλάκια! Ντόναλντ, οι πολεμικές βιομηχανίες κάνουν κουμάντο εκεί πέρα, τι να σου λέω, κι άμα τελειώσει ο πόλεμος και φρενάρει η μισή οικονομία, τότε να δεις τι έχει να γίνει! Δεν θα έχουν ψωμί να φάνε το χαβιάρι τους.
ΤΡΑΜΠ. Βλαντιμίρ, θα τους τα πω και θα δούμε. Εάν συμφωνήσουν, μέχρι τον Οκτώβρη θα τη τελειώσουμε τη δουλειά.
ΠΟΥΤΙΝ. Μπορείτε να τους κάνετε να συμφωνήσουν. Εάν δεν συμφωνήσουν, προχωράμε οι δυο μας. Θα τους κλείσουμε τη πόρτα και να πάνε να γαμηθούνε τ΄ αρχίδια. Μόλις ακούσουν για τα λεφτά που θα χώσετε και τα λεφτά που θα βγάλετε, θ΄ αρχίσουν να τους τρέχουν τα σάλια. Θα τρέχουν από πίσω μας, τα μουνόπανα, θα μας παρακαλάνε γονατιστοί, θα μας κάνουν τσιμπούκι με τον κώλο! Ντόναλντι, μαλάκα, ξύπνα, με τον κώλο!
ΤΡΑΜΠ. Ναι, Βλαντιμίρ, αυτό θα κάνουμε, άμα δεν συμφωνήσουν. Θα κάνουμε δουλειές, μαζί θα τις κάνουμε. Άμα συμφωνήσουν, θα τους πετάξουμε κάνα κόκκαλο, κι εγώ θα πάρω το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, μπρο. Εάν δεν συμφωνήσουν, θα μείνουμε στην Ιστορία, εγώ κι εσύ: θα εξασφαλίσουμε στον καπιταλισμό άλλα πενήντα χρόνια, χρυσά χρόνια! Θα δουλεύουν όλα στο φουλ, θα βγάλουμε τρελά φράγκα, θα κάνουμε τον πλανήτη γης Μαδιάμ, θα καεί το πελεκούδι, μπρο, δεν θα μείνει τίποτα όρθιο, θα τον στρώσουμε όλον τον πλανήτη με πίσα και τσιμέντο. Θα την κάνουμε κούκλα την Ουκρανία. Αρκετά γκρεμίσαμε.
ΠΟΥΤΙΝ. ‘Αμα συμφωνήσουν, πρέπει να βρουν κάναν άλλον εκεί πέρα στο Κίεβο.
ΤΡΑΜΠ. Έχουν βρει ήδη δύο. Θα τον συμμαζέψει το Λονδίνο. Άστα αυτά σε μένα, τα έχω κανονίσει.
ΠΟΥΤΙΝ Όλοι εκεί πάνε, στους σκατομαζώχτρες. Ντόναντ, θα σου πω κάτι αλλά θα μείνει μεταξύ μας.
ΤΡΑΜΠ. Έλα ρε Βλαντιμίρ! Ξέρνα το!
ΠΟΥΤΙΝ. Ντόναλντ, έχω πάθει πλάκα με την Ιταλίδα. Μαλάκα μου! Με κατακαβλώνει, έχει κάτι από το χύσε στη μάπα μου! Δεν έχω ξαναδεί τέτοια κλαψούνικη φάτσα, με τρελαίνει! Ντόναλντ, θα τη γαμήσω, μόλις τελειώσει ο πόλεμος θα τη γαμήσω, θα την ξεσκίσω, Ντόναλντ.
ΤΡΑΜΠ. Καλά θα κάνεις, μπρο, πολύ καλά θα κάνεις. Έφερες κάνα καλό χαβιάρι;
ΠΟΥΤΙΝ. Το καλύτερο, μπρο, το καλύτερο. Τι θα φάμε;
ΤΡΑΜΠ. Δεν ξέρω. Κάτι θα βρούμε να τσιμπήσουμε.