ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΟΓΔΟΟ
«Ich liebe meine Pistole, Ich liebe meinen Penis»
17 Νοεβρίου 2032, Μόναχο, Γερμανία
« Καλή σας μέρα! Σήμερα θα μελετήσουμε μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες παρομοιώσεις του σπουδαιότερου κειμένου του πολιτισμού μας, του ιδρυτικού κειμένου του δυτικού πολιτισμού, της ανυπέρβλητης μνημειώδους Ιλιάδας. Θα ήταν καλό να γνωρίζετε ότι στην Ιλιάδα διαβάζουμε τις εκφραστικότερες, τις πλέον εντυπωσιακές παρομοιώσεις όχι μόνο της ευρωπαϊκής αλλά της παγκόσμιας γραμματείας. Την παρομοίωση που θα μελετήσουμε σήμερα τη διαβάζουμε στη ραψωδία Χ και καταλαμβάνει τρεις στίχους, τους 126-8, στην πραγματικότητα όμως έναν – ο δεύτερος απλά επαναλαμβάνει τον προηγούμενο.»
Με αυτό τον τρόπο άρχισε το μάθημα του, στις έντεκα το πρωί της 17ης Νοεμβρίου του 2032, στο Πανεπιστήμιο Λούντβιχ-Μαξιμίλιανς του Μονάχου (LMU Munich), ένα από τα αρχαιότερα, μεγαλύτερα και υψηλού ακαδημαϊκού κύρους ιδρύματα όχι μόνο της Γερμανίας αλλά όλης της Ευρώπης, στη Σχολή Πολιτισμικών Σπουδών, ο καθηγητής Dietrich Machtlieber, την ώρα που πραγματοποιούνταν στην Ομοσπονδιακή Βουλή της χώρας των Γερμανών, των ανδρών (man) που κρατούν δόρυ (ger), η ψηφοφορία για την υπερψήφιση του νομοσχεδίου που κατέθεσε η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Διάβασε αργά, με ερασμιακή προφορά ασφαλώς, τους τρεις στίχους, τους μετέφρασε και στη συνέχεια αφιέρωσε τον υπόλοιπο χρόνο του μαθήματος στην ερμηνεία της παρομοίωσης, αφού πρώτα εξέτασε διεξοδικά το συγκείμενο, τα συμφραζόμενα, για να μπορέσουν οι ακροατές του και οι ακροάτριές του να την κατανοήσουν. Ας ακούσουμε όμως τον ίδιο τον κ. Machtlieber.